未来
是很美的声音
曾几何时,
人心充满期待.
任时光匆匆流逝...
未来, 是带给我们希望的代名词.
如今...
我会向街上的孩子说些什么呢?
我不知道.
试一下讲吧. 尽管我想说，
也应该说
我，最后讲一句
我们
总得要生存下去...
一定要生存下去.
公元2346年
生存还是毁灭 终结
准备完毕!
早上好，长官！总部派我来这儿.
市长
想见你
有位哲学家曾经说过：
"真爱永远都是在同性恋中，
"男女间的性爱，
归根到底都是为着传宗接代."
但在我们这个城市中
男女间却有真爱
因为我们有药
但有的人有着错误的观念，
那些蠢人却不肯吃药.
既然你明白，
那你就把这些蠢人变成聪明人吧.
你从哪儿来？
东京现在怎么样啊？
唉，我的亲人在那儿，现在都不知怎么样了.
很饿啊!
明白
你饿了?
你要是不全部吃完我就杀了你.
我们已经找到那个小孩了.
小子，叫什么名？快说，
不说我就开枪啦! 给你五秒钟...
快点说，五秒钟
五
四
三
二
一
一个机器人!
站住!
该死的!
开，开，开
付钱！
有没搞错啊? 来来来，再来再来
怎么老出不来的，有没搞错啊?
哎，八点啊，大佬.
唉，又输!
来来来
有赌还不算输
再来.
又1 2 3, 有没搞错啊?
全给你
再来再来
有没搞错你们? 我还要继续玩啊
那你没钱了嘛
继续玩我赢回来给你们啰
好久不见了喔
哇，有没搞错你们两个?
喂喂喂，找哪个啊？
站住!
别激怒他啊，肥仔输了钱了.
不错!
有钱赌啊不用担心啊!
哈 这就不同了.
干吗？不忿啊？
是不是拿你钱不忿啊？
一帮流浪汉!
住手!
搞什么你们?
给什么钱啊
你烧坏脑啦?
你有种你下来给啊.
不给啊怎么样?
我们不是强盗.
把钱还给人家.
多谢你救了这孩子.
哦，没什么，我碰巧在那儿罢了.
你们是什么人?
是这个城市的居民
他们很不幸, 不是吗?
在这个城市
性爱, 婚姻
孩子, 家庭
这些都是不允许存在的.
七年前, 吴当上市长后
开发了一种药物,
强迫每个人都服用这种药物.
毒品?
控制生育的药物.
这个城市, 一切都被控制着.
土地, 资源...
食物, 人口...
所有事情都被药物控制.
明白
我们不会吃的.
我们要和我们的小孩一起...
生存下去. 我们要为他们创造一个很美好的世界.
我去过很多地方. 不存在你说的这种世界.
无论去到天涯海角，我们都会找到.
那么去吧.
我们几个战友被吴抓起来了.
吴释放他们后,
我们再走.
里边有个女孩是人质，因为不吃药所以抓了她.
明白
阿良啊
你以后在这里睡吧，在这儿住啊
你姐姐叫什么名?
叫阿君啊. 呀...
你的意思...
她和阿方在一起.
明白
喂, 我们讨论了这么久应该有个结论了吧?
不理这么多，总之我们一定会对付得了吴的.
这里根本不需要Mr.吴，谁当市长都行的啦
没钱当然不干了.
你讲什么啊老是在讲钱, 钱钱钱, 一定要有钱的吗现在?
那么现在就去拿钱我们走啊走啊，来啊
你口水真多啊
怎么啦？我在讲道理嘛，大头没脑，没精没力.
没钱就不行了吗?
你讲什么啊? 八婆!
你想怎么样!
讲什么?
讲道理嘛
住口啊你们个个都住口!
总之不要讲这么多了. 叫他们先出去吧.
先出去吧.
-你口水真多哦 -讲道理嘛
喂!
就是这么一回事嘛，干吗要理他? 他不是人来的.
是不是人没关系啊，有的方面还得靠他们.
靠什么呀他们是流氓来的.
Honda, 先前多谢你啊
你干吗要做一个警官? 找不到任何其它可做的吗?
难道警队歧视女人的吗?
你不要以为女人只会生孩子啊，我们能做很多的.
你不要歧视女人啊，这是绝对不能接受的.
市长叫你们两个出去，走啊!
走啊
坐在这里
坐这
两位发了什么梦啊？
在我统治的城市中， 旧世界的东西还没完全改变过来.
有的人重蹈覆辙.
因此，我们需要些药物.
有了药物，你们就不会发那些无谓白日梦了.
至于不吃药的人，就全部驱逐到城外的荒郊， 由他们自生自灭
两位起身. 开门.
走!
我的孩子怎么办?
我的孩子到底怎么办?
这个地方让人觉得很不舒服.
确实!
离开这个城市后你打算做什么?
我们现在还没计划.
明白
我跟你说...
一旦离开这里,
我们就会想出来的.
明白
还要告诉你...
我快当爸爸了,
阿君怀着我的孩子.
明白
"明白"?
阿方! 阿方!
-吴出动了! -我们走!
他们有多少人?
在大楼里有7个人.
走!
喂喂，你现在是不是这么猛啊？
-你打算怎么做啊? -杀了他!
不
用他来交换人质不是更好?
钱呢?
老是说钱! 你抓了他后自己问他拿咯!
你讲什么啊?
走啊!
阿良，以前的世界是什么样的啊?
有沙...
有风.
就是这样的啊?
嗯, 就是这样的.
啊? 那我不是也知道以前的世界?
哦? 说说看.
是秘密.
明白
不许动!
出来!
年轻人
真是后生可畏啊!
在旧世界呢，是很注重你们的.
但现在是新世界,
你们简直连垃圾都不如!
走!
给我，不然一枪打死你!
快点!
别动!
喂! 你们在干什么?
干什么？我们拿应得的东西嘛
全部人都抓住了!
理那么多干吗?
把东西还给人家!
你说怎样就怎样啊!
那边啊那边!
快点乘巴士! 快点!
喂，好痛啊，送我去医院哪!
忍耐一阵啊!
瘸了怎么办?
都是你的错.
是你们觉得顺利的啊!
关我什么事啊现在.
别吵啊!
小孩的身份已经确定了.
Takeshi Honda，是你的儿子.
真是不合算啊，抓不到还搞成这样.
喂，用力小一点啊
你伤得有多重啊?
有点痛啊大哥!
抓了个小孩回来，要拿赎金啊!
一定不可以!
那不是白干?
喂，那我们得到些什么啊？
我们不是贼来的.
一定要和你算帐的啊， 你们这些是什么人来的啊你们?
我们什么人? 你们又是什么人来的?
我是聪明的人，你们是蠢的人咯
你干吗骂我老公啊?
喂! 别再玩花样啊!
你干吗打我老公啊?
这是什么人啊?
问你啊...
想学嘢啊?
你什么料啊？
你是什么人啊?
这无关紧要.
你没事吧? 能起来吗?
你是人类吗?
哦，不用管我，别担心.
我们要把小孩送回去.
可以另外利用他的.
听说抓住的那个是阿武哦.
我会抓住这伙绑匪的，这是我的本份.
我对你工作的态度表示衷心的感激.
但有时有些东西比执行你的职务更加重要.
阿武，我已经当他是我自己的孙了.
我有个想法.
让我去做.
我已经发现那伙旧世界的反抗者的行踪了.
看啊.
拿去看看啊很靓的.
看一下啦.
-哇 -靓吧
喂，喂，吴愿意交易, 用我们的朋友交换小孩.
喂，市长找你们两个有事.
快出来啊.
谢谢你啊.
阿武
多谢
拜拜
走
走出来!
快点! 走啊!
喂
是我啊
一切都解决了
怎么?
所有的囚犯都放了.
怎么样? 怎么样啊?
你看一下阿武啦，这时应该回到家的了.
欢迎你们，都好吧.
嗨，怎么样!
小心!
阿方, 阿方!
阿平!
为什么啊? 为什么啊?
阿方，你去哪儿啊?
为什么?
阿方!
我们的孩子出生之后,
带他去新地方...
那么现在我们怎么办啊?
这儿太危险了
必须另外找一个隐藏的地方.
阿良我们是不是一起走啊?
一起去啊
我们走.
一起走吧.
你干吗啊？
你干吗不一起去啊? 我们没时间了.
我哪儿也不去.
我留在这儿，再见了.
被俘夫妇的婴儿发生了什么事?
你不吃药怎么上街呢?
你梦到些什么啊?
你的朋友呢?
我没有朋友.
在动物的世界，
为着驯服对方
胜出的一方往往不会置敌人于死地的.
你知道为什么吗？
是为着保存种族的传承.
不过人类，就往往置对手于死地.
人类是为着斗争而生存的.
人类就不会说为着保存这个传统或者任何东西
是没这种想法的.
现在有两条路给你走.
一是死，
一是吃了它.
阿良
快过来这边看一下!
吐出来!
傻瓜!
啊?
为着愚蠢的理想牺牲了自己.
老板
其实你也一样啊，你都牺牲了你的儿子了.
阿武是我的儿子, 我相信他还活着.
那家庭就是这样的啊?
你怎么面对你老婆啊？
如果你老婆这么对你，你会怎么样啊?
爱情与感情对你来说是一样的吗?
如果阿武以后不和你一起了你会怎么过啊?
你想说什么?
没什么了.
我先走了.
让路! 对不起!
那些人质还没回家的哦?
我现在很没空， 等我开完会再向各位公布好不好?
谢谢，谢谢，让一下路!
游啊!
救我!
游啊，否则你会淹死.
游啊，我对你说.
我不行了，救我!
吃.
吃啊.
吃啊!
哇，这么难吃的!
别说蠢话，它是有益的.
吃，否则你会死的.
姐姐，好在你先前没吃啊，好难吃的.
好嘢!
我自己来. 你们等在外面.
你们不肯吃药，她怀孕5个月了.
你们打算怎么办?
最好让我们把他生出来吧
我们已经学会了怎么接生.
然后呢?
你悄悄地让我们把他生出来吧， 我们会养大他的.
然后呢？
我们会供他读书，
将来他会成为一个很出色、有用的人的.
然后呢?
他动吗?
他正在动?
他很活跃的
又健康
老是踢我的肚
我已经替他取了个名叫托马斯.
在Honmoku路旁有一栋公寓.
外面整天都很热闹，没人会听到婴儿的哭声.
你们将会很艰难.
进来!
放了他们. 别再为难他们.
那又怎样?
在人类的世界，斗争是无休无止的.
越来越激烈
环境越来越差
是我们旧世界的惨痛失败.
我们不该重复旧世界的错误
规则要毫无例外地运用到一切事物上.
所有被发现的婴儿都要除掉.
哦，你明白
那你知道为什么吗?
已经有太多的死亡.
方和他的朋友们.
这些全部是卑劣的人!
我认为必须用新生的来补充每一个死者.
你都很会挖苦我的哦?
honda，你现在的学习方式
令人讨厌.
没什么.
你先回去吧.
情况不好.
立刻通知修理师傅.
是我啊
我找不到他了
我说我找不到他啊
别误会
你儿子只是来看看他的朋友
爸爸
走吧
回家.
我们回来了!
辛迪!
Takeshi说想学空手道.
这才是一个真正的男孩.
Takeshi是个机器人?
我也是?
三个机器人的家庭爱情故事上演啦.
想杀我啊?
尽管试一下啰.
你是注定不可以抗拒我的.
一早决定好了.
在旧世界的机器人
只要将它们收集、改良，不就变成同你一样啰.
你很爱你的妻子...
你的儿子、家庭
但你更爱工作
对妻子发脾气
老是认为这个儿子...
长不大，对你冷酷无情.
这是一个圆满的家庭吗?
全部由我设计的，实在太幸福了.
所以我不就得插手咯
你一定要做我的儿子
是不可以违命的.
还有点剩余的事没完成的
如果你能够搞妥它
那么我就会给你一个新的回忆,
一个新的梦.
吴...
杀了你!
嗨，过来看看!
制药有什么好啊，教我开枪打架啦
但假如你受了伤，你怎么办？
包扎、敷药咯
正确!
那过来看.
坐下.
你什么时候肯教我啊?
你不适合弄这个.
你干吗要教训我?
你做其它事会更好.
想想促使你去战斗的原因.
我不是想斗，我想完成阿方的心愿.
只是为了这，你明不明啊?
好好想想.
别玩了，起来啊
喂
阿良晕倒了，快点过来啊!
起来啊，阿良
怎么啦?
-你没事吧? -他好像不对劲啊
你没事吧? 怎么啦你?
你醒一下啊! 你怎么啦?
你捉弄我?
连你都捉弄我?
其实，我都不是这么讨厌的啊.
明白. 我也是.
但是你得知道... 我是一个机器人.
是. 一个机器人.
像这样的机器人啊?
先前你说什么机器人啊?
你为什么想知道?
因为我第一次听人说自己是机器人咯
确实!
在以前的世界里我听过有机器人
但其实机器人到底是做什么的呢?
为着战斗.
我们冒着枪林弹雨为了打败敌人.
那么对手都是机器人?
有时是人类，有时是机器人.
但奇怪的是
我是一个有感觉的机器人.
有时我也感到厌烦.
有时我真希望战争结束.
但当敌人出现时，我只想着要击败他.
很多时候，我真希望自己对世界更有用.
最终,
我只不过是一个为人类服务的机器人.
真是可怜.
但一个像我这样的机器人,
当他在弹雨中奔跑时,
他想说出某些事.
是什么啊?
我爱你.
我也是.
你确定?
我不是一个像你一样的人.
明白
你叫我?
没有.
明白
这里感觉很好. 这气味...
没有令你想起点什么吗?
你说得对.
这是我妈妈的气味.
这是怎么回事?
不知道.
就是这样
我们结果被附为一体了.
毁灭
这是我们的...生命
我想起来了...
是... 我也是.
我叫作...
不...
我们...叫作...
D.O.A. 2001 模型!
明白
噢，我的上帝!
=====汉风论坛 TEE 翻译制作=====